“Щедрик, щедрівочка”: історія написання і повний текст, красиві виконання

УНІАН розповів історію написання та текст пісні “Щедрик”, а також зібрав красиві виконання у відео.

“Щедрик, щедрик, щедрівочка” – найвідоміша різдвяна пісня не тільки в Україні, а й у всьому світі. Пісня про ластівку, яка прилетіла до господарів, має понад 1000 різних інтерпретацій і супроводжує кожне українське Різдво.

В англомовних країнах пісня відома під варіантом “Carol of the Bells”. Ця красива композиція звучить у багатьох відомих фільмах, таких як “Сам удома” і “Гаррі Поттер”, а також в сотнях реклам і програм. УНІАН розповів історію написання “Щедрика” і зібрав красиві виконання різдвяного гімну.

“Щедрик, щедрик” – історія написання

“Щедрик, щедрик, щедрівочка” – це українська народна новорічна пісня, яка виконувалася в дохристиянські часи. Тоді Новий рік відзначали навесні. Ось чому в тексті згадується ластівка, хоча взимку ці птахи відлітають на зимівлю.

Сучасний “Щедрик”, яким ми його знаємо, – це аранжування українського композитора Миколи Леонтовича. Над своєю версією “Щедрика” композитор працював понад 10 років. Твір було закінчено в 1910 рік, а вперше виконав на Різдво його хор Київського університету в 1916 році.

У 1920-х роках різдвяна пісня вперше почала звучати в країнах Європи та Америки під час світових турне. А в 1936 році американський композитор українського походження Петро Вільговський зробив англомовну версію “Щедрика” “Carol of the bells”, яка стала відома в усьому світі.

“Щедрик” – повний текст пісні

В тебе товар весь хороший,

Як дізнатися, хто виконує пісню, за словами

Ось вона, пісня вашої мрії! Ідеальний ритм, запам’ятовується мелодія, приємний вокал і цікаві слова! Ось тільки хто ж виконує цей шедевр? Як не втратити його в суєті дня і різноманітті інших заважають пісень на радіо, в супермаркеті і в навушниках сусіда по громадському транспорту? Дізнатися, хто виконує пісню, за словами з неї, не так вже й важко, якщо пам’ятати кілька нехитрих способів. Використовуйте кожен з них, і ваша музична бібліотека скаже вам спасибі.

Чому пісні від нас вислизають

На жаль, за законом підлості, докучливі композиціїпереслідують людей гірше маніяків, а дійсно сподобалися пісні можуть довгий час залишатися в режимі інкогніто. Відбувається це, як правило, по одній з наступних причин:

• При прослуховуванні ви настільки захопилися піснею,що відключили раціональність і дали волю емоціям – адже так важко відірватися від насолоди чимось дійсно відповідати своїй назві. Внаслідок цього ви можете легко пропустити оголошення виконавця і назви треку.
• Ви “напали” на пісню не з початку, а з середини або навіть з кінця. Часто навіть кілька секунд прослуховування дають нам повну впевненість в тому, що весь трек – річ близька до геніальності.
• Вам просто не дали дослухати композицію докінця – банальний телефонний дзвінок, зустріч зі знайомим, сигнали проходять повз машин. Причин може бути багато, але всі вони згодом викликають однакове розчарування.
• Пісня виконувалася на незнайомому вам мовою. Так, багато меломанів віддають перевагу виключно тим композиціям, в яких вони розуміють кожне слово. Але іноді любов з першого прослуховування не знає кордонів, в тому числі і мовних. Дізнатися, хто пісні виконує на такому цікавому мовою (і що це за мова така, взагалі) – захоплюючий квест з бажаною нагородою – ім’ям виконавця і довгоочікуваним поповненням плейлиста.

Всі ці причини цілком зрозумілі, і з ними може зіткнутися кожен. Але як же відновити справедливість і знайти невідомого героя?

тренуємо пам’ять

Як дізнатися, хто виконує пісню? Перший, основний і найочевидніший варіант – напружитися і запам’ятати одну або кілька рядків з таємничою композиції. Для більшої надійності варто записати дороговказні рядки на аркуші паперу або оперативно створити замітку в смартфоні. Тепер, коли у вас є серйозні “речові докази”, можна приступати до пошуків.

Якщо під рукою не виявилося доступу в Інтернет,завжди можна скористатися допомогою друзів, знайомих і колег. Особливо гостро це працює, якщо хто-небудь з них – відомий любитель і цінитель музики. Хтозна, можливо, ви не єдиний, кому запала в душу ця пісня.

При пошуку треку в Інтернеті, варто ввести впошук заповітні рядки і додати до запиту слова: “пісня”, “текст” або “хто співає”. Як правило, подібні запити направлять вас до багатьох сайтах-сховищ музичних текстів. Сього
дні такі портали відрізняються розвиненою бібліотекою, яка щодня поповнюється новими композиціями.

Чи не дивуйтеся, якщо запам’ятався текст виглядаєсмішним або дивним, – вирвані з контексту фрази часто саме так і виглядають. Намагайтеся запам’ятовувати текст з приспіву: музиканти приділяють йому найбільшу увагу, вставляючи туди найбільш виразні фрази і слова.

Як дізнатися, хто співає пісню на іноземній мові

А ось в подібній ситуації поліглоти і ті, хто добре вивчав іноземну мову в школі, явно виявляються у виграші. Хоча і елементарні знання латинської абетки нададуть тут неоціненну послугу.

Велика кількість пісень випускається наанглійською мовою, що робить їх не такими вже складними для пошуку. Практика показує, що досить запам’ятати два-чотири слова з англомовної пісні, щоб без зусиль знайти її, додавши до пошукового запиту слово “lyrics” – “текст”.

Якщо ж пісню виконують на незнайомому вам мовою, можна все одно спробувати записати її латинськими буквами. У вас є друзі-філологи? Вітаємо, вони можуть відмінно допомогти вам!

А ще як дізнатися, хто виконує пісню на цьомунезрозумілою мовою? Якщо ви чули пісню по радіо, то зверніть увагу на станцію і час трансляції. Сайти деяких радіостанцій надають інформацію по переданим мелодіям.

Як дізнатися, хто виконує пісню у фільмі

Найчастіше саундтреки здатні “витягнути” самепрохідне кіно. Мелодія в потрібний час і в потрібному місці може творити чудеса. Тому гарячкові питання, на зразок: “Хто виконує пісню (дізнайся мене, якщо зможеш)?” або “А що за пісня грала в цій серії Інтернів?”, – не рідкість.

Хороші новини – назва фільму і слова: “Саундтрек” або “OST” в пошуковому запиті можуть швидко привести вас до потрібного результату. Якщо пісня з’явилася в серіалі, незайвим буде запам’ятати сезон, номер серії або її назву. Навіть якщо саундтрек виявився об’ємним, чому б не прослухати його цілком? Можливо, ви знайдете ще декілька гідних композицій.

Форуми

Якщо ви зовсім зневірилися в тому, як дізнатися, хтовиконує пісню, наберіть в пошуковику фразу: “Допоможіть знайти пісню”. Тепер у вашому розпорядженні безліч форумів і обговорень, де люди допомагають один одному знайти хитромудрі мелодії з реклам, кліпів і фільмів. Поділіться з людьми своєю проблемою або скористайтеся пошуком – можливо, ви не єдиний в даному випадку.

Плюс таких форумів в тому, що ви можете датиопис самої пісні або відеокліпу, в тому випадку, якщо не запам’ятали текст або він був занадто складним. Приділіть увагу і іншим гілкам. А раптом і ви зможете допомогти комусь знайти спокій зі знайденою композицією?

У пошуках втраченого

Знайти виконавця пісні – це тільки початокзахоплюючої подорожі в світ творчості артиста. Цілком можливо, що ви знайшли своє нове захоплення і отримали ще один привід відкладати гроші для походів на концерти і покупки дисків.

На жаль, іноді трапляється і так, що післявивчення всієї дискографії, ви прийдете до висновку, що крім цієї пісні, нічого гідного не виявили. Не турбуйтеся! Одна вдала пісня коштує тисячі невдалих, адже саме вона принесе вам безліч приємних моментів.